У Києві покажуть 9 документальних фільмів на тему міграції

the_return

У Києві почався XIV Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA. Попри те, що цього року основною темою фестивалю стала екологія, у багатьох фільмах ідеться про питання свободи пересування і міграцію, що доводить універсальність і неуникність цієї тематики в сучасному світі.

«Європа без бар’єрів» створила підбірку з 9-ти фестивальних фільмів про міграцію, подорожі та біженців, які покажуть у найближчі дні у Києві. Для зручності ми розташовуємо їх за хронологією показів.

Усі подробиці про фільми та покази можна дізнатися на сайті фестивалю.

Субота, 25 березня

15:00

Будинок кіно, Синя зала

Я не тутешня

Литва, Чилі; 26 хвилин

im-not-from-here

Історія жінки в чилійському будинку для літніх людей, яка не може як слід згадати останні події, але добре пам’ятає свою молодість у Країні Басків 70 років тому.


Ці речі, ці спогади

Південна Африка; 30 хвилин

these-objects-those-memories-still2

Фільм про речі і спогади жінок- мігранток із Зімбабве, які живуть у Південній Африці. Досліджуючи предмети, які вони взяли з собою, речі, які вони відправили на батьківщину, те, що вони покинули, і пов’язані з ними спогади, фільм показує історії радості, втрати і надії на повернення до Зімбабве.

Вхід: 20 гривень (обидва фільми показують у рамках одного сеансу)

Повторний показ: Неділя, 26 березня, 12:00, Сінематека, Кінотеатр Київ, Вільний вхід


15:00

Будинок кіно, Червона зала

Чужа робота

Росія, 70 хвилин

notmyjob2

Робітник-мігрант Фарух мешкає у фургоні на околицях Москви разом зі своєю сім’єю – батьком, матір’ю, братами,  – змушений братися за будь-яку роботу, на якій можна щось заробити, і мріє стати великим актором. Фаруха затягнуло у вир суперечливих обставин: мрій про гру на великому екрані, життя нелегального мігранта і традицій мусульманської родини, яка вимагає від нього дотримуватися законів Корану.

Повторний показ: Неділя, 26 березня, 10:00, Будинок кіно, Червона зала, Вільний вхід


Неділя, 26 березня

10:00

Будинок кіно, Червона зала, Саксаганського, 6

Чужа робота

Росія, 70 хвилин

Робітник-мігрант Фарух мешкає у фургоні на околицях Москви разом зі своєю сім’єю – батьком, матір’ю, братами,  – змушений братися за будь-яку роботу, на якій можна щось заробити, і мріє стати великим актором. Фаруха затягнуло у вир суперечливих обставин: мрій про гру на великому екрані, життя нелегального мігранта і традицій мусульманської родини, яка вимагає від нього дотримуватися законів Корану.

Вільний вхід


12:00

Сінематека, Кінотеатр Київ

Я не тутешня

Литва, Чилі; 26 хвилин

Історія жінки в чилійському будинку для літніх людей, яка не може як слід згадати останні події, але добре пам’ятає свою молодість у Країні Басків 70 років тому.


Ці речі, ці спогади

Південна Африка; 30 хвилин

Фільм про речі і спогади жінок- мігранток із Зімбабве, які живуть у Південній Африці. Досліджуючи предмети, які вони взяли з собою, речі, які вони відправили на батьківщину, те, що вони покинули, і пов’язані з ними спогади, фільм показує історії радості, втрати і надії на повернення до Зімбабве.

Вільний вхід (обидва фільми показують у рамках одного сеансу)


15:00

Повернення

Швеція; 54 хвилини, Будинок кіно, Червона зала

the_return

Табір біженців-єзидів у Іракському Курдистані – домівка для більш ніж 20 тисяч біженців, багато з яких є жертвами терактів Ісламської Держави. Шілан – молода медсестра-курдка, яка добровільно береться піклуватися про них.  Одного дня Шілан почула про намет, де жінка відмовляється їсти і взагалі у будь-який спосіб взаємодіяти із зовнішнім світом. Шілан вирішує діяти.

Вхід 20 гривень

Повторний показ: понеділок, 27 березня, 10:00, Будинок кіно, Червона зала, Вільний вхід


20:30

Кордон небес

Південна Корея, 70, Будинок кіно, Синя зала

korfilm (1)Документальний фільм, присвячений правам утікачів із Північної Кореї. Протягом останніх 11 років команда фільму намагалася залучити реальність, супроводжуючи вивезення північнокорейських біженців і живучи разом із ними у прикордонних містах Китаю та Північної Кореї. Завдяки цьому їм довелося живо передати у своїх зйомках сцени таємного перевезення біженців через кордон, ситуацію з торгівлею жінками з Північної Кореї, а також контабанду наркотиків у змові з північнокорейськими солдатами. Крім того, вони змогли підглянути за життям північнокорейських жінок, яких продали на китайські ферми.

Вільний вхід


Понеділок, 27 березня

10:00

Повернення

Швеція; 54 хвилини

Табір біженців-єзидів у Іракському Курдистані – домівка для більш ніж 20 тисяч біженців, багато з яких є жертвами терактів Ісламської Держави. Шілан – молода медсестра-курдка, яка добровільно береться піклуватися про них.  Одного дня Шілан почула про намет, де жінка відмовляється їсти і взагалі у будь-який спосіб взаємодіяти із зовнішнім світом. Шілан вирішує діяти.

Вільний вхід


Вівторок, 28 березня

15:00

Хороший листоноша

Фінляндія, Болгарія; 88 хвилин, Будинок кіно, Червона зала

the_good_postman

Маленьке і нескорене болгарське селище біля кордону з Туреччиною опиралося іноземним загарбникам ще з часів Римської та Османської імперій. Сьогодні його електорат – 38 літніх болгар – вирішує майбутнє Європи. Поштар Іван має нове політичне бачення. Він вирішує балотуватися на посаду мера, щоб відродити селище на межі вимирання, прийнявши у ньому біженців. Його опоненти хочуть або закрити на це очі, або закрити кордон і повернути комунізм. Заклопотаний передвиборчою кампанією та доставкою пошти, Іван швидко розуміє, що, хоча добрих намірів і недостатньо, але навіть найменші справи мають значення.

Вхід 20 гривень

Повторний показ: середа, 29 березня, 10:00, Будинок кіно, Червона зала, Вільний вхід


15:00

У пошуках кращої долі

Німеччина, 16 хвилин, Будинок кіно, Синя зала

the-world-we-live-in-wandering-workers-in-germany-still1

Кілька випадків трудової експлуатації робітників-мігрантів із країн Східної Європи широко відомі громадськості. У цьому фільмі зображено життя трьох заробітчан. Це будівельник з Болгарії, який живе на вулицях Франкфурта, збираючи пляшки задля грошей на прожиття. Це жінка з Румунії, яка живе в кімнаті готелю разом із доньками. Щодня вона йде на пошуки роботи. І пенсіонер із Болгарії – водій вантажівки, який живе на трасі протягом чотирьох місяців, щоб підтримувати сім’ю вдома. Їхнє повсякдення позначене похмурою монотонністю та відірваністю від суспільства, але вони все одно не облишили надій на краще життя.

Вхід 20 гривень (у рамках сеансу буде показано ще два короткометражні фільми – Ракіяда та Холодні вуха)

Повторний показ: середа, 29 березня, 12:00, Сінематека, Кінотеатр Київ, Вільний вхід


17:00

Пол приходить з-за моря: Щоденник зустрічі

Німеччина, 97 хвилин, Будинок кіно, Червона зала

pauloverthesea_01

Пол пройшов шлях зі свого дому в Камеруні через Сахару на марокканське узбережжя, де він живе у лісі, вичікуючи на слушний момент, щоб перетнути Середземне море. Саме тут він зустрічає Якоба, режисера з Берліна, який знімає на кордонах Європи. Невдовзі Полу вдається перепливти море на гумовому човні і потрапити до Іспанії. Він вижив, але половина його супутників загинули під час цієї трагічної 50-годинної одіссеї. Протягом двох місяців Пола протримали в депортаційному центрі, а після звільнення він знову зустрічається з Якобом у притулку для мігрантів на півдні Іспанії. Коли Пол вирішує продовжити свою подорож до Німеччини, перед Якобом постає вибір: стати активним учасником у Полових пошуках кращого життя, чи залишитися відстороненим режисером-документалістом?

Після показу відбудеться зустріч з режисером

Вхід 20 гривень

Повторний показ: середа, 29 березня, 12:00, Будинок кіно, Червона зала, Вільний вхід


Середа, 29 березня

10:00

Хороший листоноша

Фінляндія, Болгарія; 88 хвилин, Будинок кіно, Червона зала

Маленьке і нескорене болгарське селище біля кордону з Туреччиною опиралося іноземним загарбникам ще з часів Римської та Османської імперій. Сьогодні його електорат – 38 літніх болгар – вирішує майбутнє Європи. Поштар Іван має нове політичне бачення. Він вирішує балотуватися на посаду мера, щоб відродити селище на межі вимирання, прийнявши у ньому біженців. Його опоненти хочуть або закрити на це очі, або закрити кордон і повернути комунізм. Заклопотаний передвиборчою кампанією та доставкою пошти, Іван швидко розуміє, що, хоча добрих намірів і недостатньо, але навіть найменші справи мають значення.

Вільний вхід


12:00

Пол приходить з-за моря: Щоденник зустрічі

Німеччина, 97 хвилин, Будинок кіно, Червона зала

Пол пройшов шлях зі свого дому в Камеруні через Сахару на марокканське узбережжя, де він живе у лісі, вичікуючи на слушний момент, щоб перетнути Середземне море. Саме тут він зустрічає Якоба, режисера з Берліна, який знімає на кордонах Європи. Невдовзі Полу вдається перепливти море на гумовому човні і потрапити до Іспанії. Він вижив, але половина його супутників загинули під час цієї трагічної 50-годинної одіссеї. Протягом двох місяців Пола протримали в депортаційному центрі, а після звільнення він знову зустрічається з Якобом у притулку для мігрантів на півдні Іспанії. Коли Пол вирішує продовжити свою подорож до Німеччини, перед Якобом постає вибір: стати активним учасником у Полових пошуках кращого життя, чи залишитися відстороненим режисером-документалістом?

Вільний вхід


12:00

У пошуках кращої долі

Німеччина, 16 хвилин

Будинок кіно, Синя зала

Кілька випадків трудової експлуатації робітників-мігрантів із країн Східної Європи широко відомі громадськості. У цьому фільмі зображено життя трьох заробітчан. Це будівельник з Болгарії, який живе на вулицях Франкфурта, збираючи пляшки задля грошей на прожиття. Це жінка з Румунії, яка живе в кімнаті готелю разом із доньками. Щодня вона йде на пошуки роботи. І пенсіонер із Болгарії – водій вантажівки, який живе на трасі протягом чотирьох місяців, щоб підтримувати сім’ю вдома. Їхнє повсякдення позначене похмурою монотонністю та відірваністю від суспільства, але вони все одно не облишили надій на краще життя.

Вільний вхід (у рамках сеансу буде показано ще два короткометражні фільми – Ракіяда та Холодні вуха)


21:00

Між іншим

Україна, 25 хвилин

Будинок кіно, Червона зала

meanwhile2

Фільм складається з реальних історій українських мігранток в Європі, які розповідають, чому вирішили змінити місце проживання, які мотиви ними керували. Чи справді добре там, де нас немає? І що таке, зрештою, дім? Чотири стіни і дах над голово, чи краєвид з вікна, лавка в парку, запах весняного міста? Місце сили, що дає відчуття безпеки і комфорту, або простір, що дозволяє реалізувати творчі амбіції? Чи, може, людина, яка приймає тебе таким, який ти є? Разом з ними, ми курсуємо туди і назад, між домом і не-домом, між минулим і сьогоденням, між Україною і не-Україною, занурюючись у їхні світогляди і перевіряючи власний.

Вхід 20 гривень (у рамках сеансу буде показано ще два короткометражні фільми – Домашні ігри та Укриття)

Після показу відбудеться зустріч з режисерами

Повторний показ: Четвер, 30 березня, 11:00, Вільний вхід


Четвер, 30 березня

Між іншим

Україна, 25 хвилин

Будинок кіно, Синя зала

Фільм складається з реальних історій українських мігранток в Європі, які розповідають, чому вирішили змінити місце проживання, які мотиви ними керували. Чи справді добре там, де нас немає? І що таке, зрештою, дім? Чотири стіни і дах над голово, чи краєвид з вікна, лавка в парку, запах весняного міста? Місце сили, що дає відчуття безпеки і комфорту, або простір, що дозволяє реалізувати творчі амбіції? Чи, може, людина, яка приймає тебе таким, який ти є? Разом з ними, ми курсуємо туди і назад, між домом і не-домом, між минулим і сьогоденням, між Україною і не-Україною, занурюючись у їхні світогляди і перевіряючи власний.

Вільний вхід (у рамках сеансу буде показано ще два короткометражні фільми – Домашні ігри та Укриття)

Після показу відбудеться зустріч з режисерами


На головному фото: кадр з фільму “Повернення”

Share On Facebook
Share On Twitter
Share On Google Plus

01030 Київ, Україна
Вул.. Володимирська 42, оф.21
т./факс +38 (044)2386843, 2308376
office.europewb@gmail.com

Сайт створено в рамках Ініціативи з розвитку аналітичних центрів, яку виконує Міжнародний фонд «Відродження» (МФВ) у партнерстві з Фондом розвитку аналітичних центрів (TTF) за фінансової підтримки Посольства Швеції в Україні (SIDA). Відповідальність за зміст сайту несе ГО «Європа без бар’єрів».

(С) 2016-2017 ГО «Європа без бар’єрів». Усі права захищено
Flag Counter
Показати
Сховати