“Європа без бар’єрів” розміщує відкритого листа відомих туристичних компаній, який засвідчує факт масового перешкоджання навчальним поїздкам сотень українських дітей до Великої Британії. До нього додається лист від дітей, що безпосередньо постраждали. Ми вважаємо викладені факти такими, що мають велике суспільне значення і докладемо зусиль для з’ясування усіх обставин даної справи, зокрема, шляхом офіційного звернення до Посольства Великої Британії в Україні
Шановні пані та панове,
Даним листом до Вас звертаються провідні туристичні оператори з напрямку «Освіта за кордоном». Протягом останніх років в Україні спостерігається значне підвищення інтересу до навчання в освітніх закладах Великої Британії і велика кількість компаній з України спільно з учбовими закладами та освітніми провайдерами Великобританії працюють над поширенням інформації щодо перспективності та доступності британської освіти різних рівнів для українських громадян – в переважній більшості дітей та підлітків. Українські туроператори та британські мовні школи докладають значних зусиль, витрачають час та кошти, організовують та беруть участь у різноманітних заходах та виставках, з метою якісного донесення достовірної та повної інформації до українських громадян. Проте чисельні відмови посольства Великобританії у візах дітям та підліткам, що планували подорож з метою вивчення англійської мови у Великобританії, викликають глибоке занепокоєння.
Всі відмови пов’язані тим чи іншим чином із проживанням дітей у період їх перебування у Великій Британії і тим, що посольство не змогло отримати підтвердження від приймаючих родин про те, що ці родини дійсно планують приймати дітей. Ретельно проаналізувавши ситуацію, можна з впевненістю сказати, що виконання вимог Консульського відділу не є можливим для жодного учасника даного процесу: учбового закладу, заявника, української компанії. Навіть здійснення нової/повторної подачі на візу даними апплікантами, як це зазвичай рекомендовано, ніяким чином не вирішить проблему і тим більше не дасть жодної можливості виконати існуючі вимоги.
Згідно з чинними вимогами, зазначеними на офіційному сайті http://www.ukvac-ua.com/ukraine/applying.aspx, у візовій заяві необхідно вказати точну адресу, за якою дитина буде проживати, наприклад, якщо це сім”я, то адреса цієї сім”ї. Також рекомендовано подаватися заздалегідь до дати поїздки, оскільки 90% справ розглядається у період 15 робочих днів, а отже подаватися потрібно щонайменше за місяць до дати поїздки.
На даний момент склалася наступна ситуація:
1.Дотримання першої вимоги не завжди є можливим у сукупності із другою. Безліч мовних шкіл, які мають багаторічний досвід у даній галузі, акредитовані уповноваженими структурами Великої Британії, підтвердять, що визначення сім’ї це є клопіткий процес. На практиці, і тим більше у сезон, остаточне затвердження даних сім’ї відбувається у період за 4-2 тижні до приїзду дітей. І саме британська мовна школа є гарантом та виконавцем того, що дитина буде мати належне місце проживання відповідно до всіх існуючих вимог. Нажаль, вже типовою є ситуація, коли подання документів за 1-2 місяці до дати виїзду закінчується відмовою через відсутність чітких данних про приймаючі родини.
2.Намагаючись дотриматись двох вимог Британського посольства одночасно, одна з компаній подала документи у необхідний термін та надала дані щодо проживання. Проте, склалася непередбачена ситуація, яка змусила школу змінити сім’ю саме у момент знаходження документів на розгляді. На даний момент для компаній, що організовують подорож для дітей не їснує жодної можливості отримати інформацію про те, на якому етапі знаходиться розгляд справи у посольстві, немає також можливості здійснити відповідне інформування про зміни або нові факти Служби кордонів та імміграції Великої Британії та Посольство Великобританії у місті Києві, бо спілкування з Посольством відбувається виключно електронною поштою (або звичайною поштою) і при цьому передбачається відповідь у 20 денний термін.
Результатом цієї ситуації також стала відмова дитині у візі, та ще й у термін занадто близький до дати від’їзду, щоб скористатися правом на нову подачу.
3. У третій ситуації надання повної інформації щодо приймаючих сімей та деталей проживання, із зазначенням саме домашніх телефонів (щоб унеможливити сумніви щодо достовірності інформації та реального існування сімей) у необхідні терміни також не призвело до отримання візи частиною групи дітей. Суть відмови – після декількох невдалих спроб контактувати телефоном з приймаючими сім’ями, представники Служби кордонів та імміграції Великої Британії не змогли переконатися, що зазначені сім’ї чекають на дітей. При цьому після аналізу ситуації школою та українським представником виявилося, що деякі сім’ї перебували на відпочинку; були також і працюючі сім’ї, які відповідно вдома бувають тільки у визначений ранковий чи вечірній час; інші ж родини проінформували, що з ними все ж таки була телефонна розмова і вони підтвердили, що справді очікують на дитину з України, проте суть відмови і у даних апплікантів ідентична тим, до сімей яких не додзвонились. Листи від сімей з підтвердженням зазначених фактів були направлені до Служби кордонів та імміграції Великої Британії по електронній пошті.
Таким чином, за будь-якої ситуації, не існує шансів, що заміна сімей чи повторне надання тих же самих сімей однозначно призведе до позитивного результату. Оскільки не існує варіантів, коли без попереднього узгодження визначеної дати та часу із самою сім’єю, школа чи український представник зможе забезпечити перебування когось із сім’ї вдома, чи, наприклад, підняття слухавки на стільниковому телефоні у робочий час.
Беручи все вищесказане до уваги, зважаючи на неможливість виконання поставлених вимог та на те, що офіційні терміни розгляду подання на візу – 15 робочих днів, а офіційно встановлені можливі терміни отримання відповіді на запит електронною поштою становлять до 20 днів, цього року поїхати до Великобританії на навчання не змогла величезна кількість дітей. При цьому всі документи дітей були оформлені у відповідності до вимог Посольства. Всі мовні школи (приймаюча сторона у Великобританії) аккредитовані Британською Радою. Документи були подані заздалегідь. Українські компанії, організатори поїздок дітей, працюють на цьому напрямку вже не перший рік і мають добру репутацію.
Найбільше занепокоєння виклакає той факт, що у цій ситуації страждають українські діти! Конвенція ООН про права дитини встановлює стандарти захисту дітей, одним із основних принципів якого є недискримінація дитини. У даній ситуації українські діти зазнають дискримінації саме через свою національність, адже діти з країн Євпропейського Союзу такої проблеми не мають. Також згідно з цією Конвенцією кожна дитина має право на розвиток. Поїздки з освітньою метою до Великобританії всіляко сприяють розвитку особистості дитини, підвищують рівень її знання мови, сприяють спілкування з однолітками з інших країн. Як зазначила у одному зі своїх звернень Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Ніна Карпачова: «Головна задача дорослих – об`єднавши зусилля, зробити все, щоб захистити право наших дітей на щасливе дитинство та гідне життя, вберегти їх від бідності, гіркоти розчарувань та зневіри».
У зв`язку з цим просимо Вас:
– допомогти у найкоротший можливий термін організувати зустріч з уповноваженими представниками Служби кордонів та імміграції Великої Британії при Посольстві у Києві з метою позитивного вирішення даної проблеми, щоб зазначені діти змогли відвідати Велику Британію і не сплачували повторно візовий збір.
– допомогти з якнайшвидшим отриманням детального роз’яснення від Служби кордонів та імміграції Великої Британії при Посольстві у Києві щодо подальших подач на візу дітей, щоб заздалегідь унеможливити такі непорозуміння та насправді зробити освіту у Великій Британії доступною для українських дітей.
Хотілось би також зазначити, що всі, хто підписався нижче, завжди ставились і ставляться з цілковитою повагою до всіх визначених законів чи/та процедур Служби кордонів та імміграції Великої Британії при Посольстві Великої Британії у Києві та Візового Центру Великої Британії у Києві, проте ми були би щиро вдячні, щоб українських дітей також поважали, поважали їх право на освіту та вільне пересування і, найголовніше, зробили його можливим.
З повагою та вдячністю за участь,
Компанія Азарія, Соломаха Алла Миколаївна, директор. (+44) 236-19-12
Компанія Брайт Тревел, Стасюк Наталія Степанівна, зам. директора (+44) 2450519; (+38) 0503888855
Компанія Брітур Україна, Дмитро Недайвозов, директор (+44) 390 09 99, Бернацька Наталія, менеджер (+38) 063 657 33 04
Компанія DEC, Наталія Тарченко, директор (+44)
Компанія Колізей, Studentland TM, Роман Растворцев, директор (+44) 2308373,
(+38) 0676583188
Компанія Лідер–тур, Чаус Зоя Львівна, директор, (+44) 537-25-45, (+38)0674021440
Компанія TLC-Киев, Борис Молодцов, (+44) 379-20-78
Компанія Укртехінтур, UTI travel and education, Олег Анатолійович, директор
Менеджер Олена Горяйнова – (+38) 050 528 46 35
